LINDSAY MAST, PEMBAWA ACARA: Selanjutnya… Laporan Khusus Tur Dunia dari El Salvador.
Negara ini pernah dikuasai oleh geng dan kejahatan dengan kekerasan. Setelah pembantaian pada tahun 2022, Presiden Salvador Nayib Bukele menerapkan serangkaian kekuatan darurat yang memungkinkannya memulihkan ketertiban di negaranya.
NICK EICHER, PEMBAWA ACARA: Namun sebagian warga Salvador memperkirakan tangan besi Bukele akan tetap ada setelah lebih dari tiga tahun darurat militer dan penghapusan batasan masa jabatan baru-baru ini.
Koresponden asosiasi DUNIA Amerika Latin Carlos Páez punya ceritanya.
SUARA: (RELI BUKELE)
CARLOS PAEZ: Penggemarnya menyebutnya pahlawan. Musuh-musuhnya menyebutnya seorang tiran. Namun orang yang memproklamirkan diri sebagai “diktator paling keren di dunia” tampaknya dengan senang hati mengklaim kedua hal tersebut. Pada pidato nasionalnya pada bulan Juni, Presiden Salvador Nayib Bukele mengatakan hal terpenting yang harus dia lakukan adalah memastikan keamanan negara.
El Savador berubah dari ibu kota pembunuhan dunia 10 tahun lalu menjadi salah satu negara Amerika Latin teraman pada tahun 2024, tahun kelima Bukele menjabat. Tahun lalu dia mengamankan pemilihannya kembali dengan kemenangan telak. Meskipun menangkap 85.000 warga sipil selama masa jabatannya, tingkat persetujuannya di kalangan masyarakat Salvador masih jauh di atas 80%.
SUARA : (Nyanyian PEMILIHAN KEMBALI BUKELE)
Tapi ada sisi gelap dari cerita ini. Sebuah laporan musim panas ini dari Institut Opini Publik Universidad Centroamericana José Simeón Cañas menyimpulkan bahwa lebih dari separuh warga El Salvador takut mengungkapkan pandangan politik mereka. Pada bulan Februari, pihak berwenang El Salvador mulai menahan lawan-lawan politiknya atas tuduhan korupsi yang patut dipertanyakan. Dan pada bulan Juli, partai Ide Baru yang dipimpin Bukele meloloskan amandemen yang menghapus batasan masa jabatan presiden dari konstitusi.
Seorang juru bicara Asosiasi Jurnalis Salvador… atau APES… mengatakan kepada saya bahwa pembatasan kebebasan berpendapat dimulai pada awal tahun 2019, ketika pemerintahan Bukele yang baru terpilih berhenti membagikan informasi pemerintah kepada publik. Namun, permusuhan terhadap pers berubah tajam tiga tahun kemudian setelah Bukele memberlakukan Keadaan Darurat di seluruh negeri.
APES: Terlepas dari rezim pengecualian dan bajo, digamos, hukuman politik dari gobierno salvadoreño, tidak ada kemungkinan untuk menegaskan bahwa periode tersebut memiliki jaminan. Dan tidak hanya sebagai periodistas, tapi juga sebagai pembela pembela yang tidak manusiawi, seperti yang dia kecam, digamos, abogados… Penggunaan sistem peradilan adalah hal yang tidak bertentangan. Tidak ada jaminan atas proses yang adil.
TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS: Dan di bawah Keadaan Darurat dan, katakanlah, kebijakan hukuman dari pemerintah El Salvador, tidak mungkin untuk mengatakan bahwa kami, para jurnalis, mempunyai jaminan apa pun. Dan tidak hanya para jurnalis, para pembela hak asasi manusia juga mengecam hal ini, begitu pula para pengacara… Sistem peradilan merugikan kita. Tidak ada jaminan proses hukum.
Di bawah Keadaan Darurat, banyak orang melepaskan kebebasan sipil mereka ketika pemerintah memerangi kejahatan terorganisir. Beberapa bulan kemudian, El Salvador mencapai tingkat penahanan per kapita tertinggi di dunia. Video yang memperlihatkan ribuan anggota geng di Pusat Pengurungan Terorisme El Salvador… atau CECOT… telah menjadi viral sejak saat itu.
Namun bahkan setelah berhasil mengalahkan geng-geng tersebut, Bukele terus memperluas kekuatan daruratnya. Menurut Pusat Pemantauan APES, serangan verbal dan fisik yang dilakukan pejabat negara terhadap jurnalis Salvador meningkat lebih dari dua kali lipat selama 2 tahun terakhir. Inilah juru bicara mereka sekali lagi:
APES: Masyarakat yang sama yang memilih presiden ini… karena tema politik keamanan, juga telah membaca wacana bahwa periodistas putra musuh, tidak menunjuk presiden, dan … apakah Anda telah menginstal narasi ini, bukan? Jika Anda menyediakan politik yang populer dan politik yang menangani tema publik, maka itu mungkin efektif.
TERJEMAHAN APES: Masyarakat yang memilih presiden ini… karena masalah keamanan, juga menerima narasi bahwa jurnalis adalah musuh pemerintahan presiden… Narasi ini sudah mapan. Dan jika hal ini datang dari seorang politisi yang populer dan dari para politisi yang ahli dalam mengiklankan diri mereka sendiri, hal ini sangatlah efektif.
Jurnalis bukan satu-satunya yang menghadapi penganiayaan politik. Pada bulan Mei, pihak berwenang menahan pengacara hak asasi manusia Ruth Lopez tanpa surat perintah penangkapan.
BULLOCK: Sekitar waktu yang sama, menjadi jelas bahwa ada unit-unit di kepolisian yang digunakan untuk memantau, mengawasi dan melecehkan jurnalis dan pembela hak asasi manusia di rumah mereka…
Noah Bullock adalah direktur eksekutif Cristosal, kelompok advokasi terkemuka di El Salvador tempat Lopez pernah bekerja. Penghilangannya secara paksa hanyalah awal dari penganiayaan politik terhadap tim kuasa hukumnya, yang kini diasingkan di Guatemala dan Honduras.
BULLOCK: Hal ini membuat kami merasa harus memilih antara diasingkan atau dipenjara. Dan kami memutuskan bahwa kami tidak akan berbuat baik kepada rekan-rekan kami yang telah ditahan atau terhadap korban yang kami temani jika kami juga berada di penjara. Jadi kami memutuskan untuk merelokasi organisasi untuk melanjutkan pekerjaan kami.
Pemimpin oposisi Marcela Villatoro mengatakan bahwa setelah reformasi konstitusi terbaru “demokrasi di El Salvador telah mati.” Namun kemunduran demokrasi sudah dimulai jauh sebelum episode terakhir ini. Empat tahun lalu, partai Bukele mengganti seluruh hakim Mahkamah Konstitusi dengan loyalis setelah memenangkan mayoritas legislatif. Partainya memangkas jumlah anggota Majelis Nasional hampir sepertiganya pada tahun 2023 dan mengesahkan undang-undang pada bulan Januari yang mengizinkan perubahan mudah pada konstitusi.
Tetap saja, milik Bukele mano dura —atau secara tidak langsung— kebijakan-kebijakan tersebut mendapat dukungan dari negara-negara lain yang sedang berjuang melawan gelombang kekerasan. Pada bulan Maret, Bukele setuju untuk memenjarakan imigran Venezuela yang dideportasi dari Amerika Serikat. Kosta Rika dan Ekuador baru-baru ini berjanji untuk meniru model penjara CECOT. Namun, Bullock memperingatkan agar tidak menyerahkan kebebasan dasar demi janji keamanan.
BULLOCK: Tidak benar bahwa demokrasi, pemerintahan yang terbatas, supremasi hukum, dan hak asasi manusia sendiri merupakan hambatan bagi pemerintah… Jadi menurut saya penting bagi masyarakat untuk menantang asumsi-asumsi tersebut untuk mencoba dan memahami bahwa ini adalah pilihan yang salah antara apa yang disebut Model Bukele atau hidup dalam ketakutan terhadap geng.
Melapor untuk Tur Dunia, saya Carlos Páez.
