Pada hari Jumat tanggal 24 Mei (tanggal yang di Italia memperingati dimulainya Perang Dunia Pertama), di TV dan sesuai permintaan di Sky dan streaming di SEKARANG, episode 5 dan 6 juga dirilis di Italia, yaitu episode terakhir dari Seniman tato Auschwitzsebuah miniseri TV berdasarkan buku dengan judul yang sama di mana penulis Selandia Baru Heather Morris melaporkan kesaksian Ludwig “Lale” Sokolov (lahir Eisenberg), seorang Yahudi yang selamat dari kamp konsentrasi Auschwitz Birkenau.
Seperti yang telah kami garis bawahi dalam review kami, serial ini menambah kisah murni Lale dan Gita di kamp konsentrasi juga kisah percakapan antara dia dan Heather yang terjadi antara tahun 2003 hingga 2006, menampilkan di adegan terakhir juga sebuah penggalan. dari Lale yang asli dan suara Heather yang asli. Oleh karena itu, mari kita menelusuri kembali akhir seri ini, dengan ringkasan-penjelasan tentang apa yang kita lihat di akhir cerita yang sangat dramatis ini: jelas ada spoiler dari kasus ini.
Tanda-tanda kekalahan Nazi, hidup dan mati di Auschwitz
Di akhir episode keempat, setelah momen mengerikan di mana abu Nadia dan orang Roma lainnya dikirim ke oven menghitamkan langit kamp yang sudah gelap, harapan muncul untuk pertama kalinya ketika Gita melihat sekilas pesawat non-Jerman terbang. di atas langit. Harapan semakin bertambah ketika tersiar kabar bahwa dua tahanan, yang dikenal Lale, berhasil melarikan diri memanfaatkan momen kebingungan.
Lale putus asa, tak lama kemudian, ketika dia melihat salah satu dari keduanya lagi, yang diam-diam dipercayakan kepadanya sebelum dia secara resmi ditato: Lale kemudian menemukan bahwa setelah melarikan diri dia pergi bersama tahanan lain untuk memberi tahu perwakilan sekutu apa yang terjadi. dalam bir, harus bersikeras berulang kali agar bisa dipercaya. Kemudian dia ditangkap lagi dan dibawa kembali ke kamp konsentrasi, tetapi karena memberikan rincian palsu, Nazi tidak tahu bahwa dia sudah menjadi tahanan, jadi dia mencoba untuk menggigit tatonya tetapi tidak berhasil, dan meminta Lale untuk menato dia dengan gambar. mawar yang menutupi nomor lamamu agar tidak ketahuan oleh SS.
Meski temannya sudah ditangkap, Gita menjelaskan kepada Lale bahwa ini pertanda Nazi sedang dalam masalah. Perasaan ini juga dibenarkan oleh Stefan Baretzki (yang memiliki halaman pribadi di Wikipedia jika Anda mau), yang, bagaimanapun, sebagai bintara, mengaku hanya tahu sedikit tetapi menyadari bahwa kemenangan yang dijanjikan dalam perang tidak akan pernah tercapai. , dan dengan mengendus-endus udara dia menjadi sangat baik kepada “saudaranya” Lale, mengajaknya bertemu dengan Gita.
Kisah positif lainnya yang menerangi salah satu tempat tergelap umat manusia terjadi di sektor perempuan, di mana seorang wanita yang baru tiba, Esther, sedang hamil: Gita, Ny. Hoffmanova, Ivana, dan Hanna meyakinkan pemimpin blok Martha untuk tidak mengatakan apa pun kepada SS dan menyembunyikannya di asrama sampai, suatu malam, dia melahirkan seorang gadis kecil yang cantik di depan semua orang: selama beberapa menit kami bergidik, tapi saat ini Lale segera menunjukkan foto seorang wanita berusia lima puluhan, mengatakan bahwa itu adalah gadis kecil itu, sekarang seorang nenek, dan dipanggil Naomi seperti Hoffmanova.
Kami memahami alasan penghormatan ini kemudian, ketika teman keluarga Gita menjadi sukarelawan di tempat Esther ketika Martha mengomunikasikan jumlah tahanan yang dipilih oleh Nazi untuk dimasukkan ke dalam oven hari itu: Naomi Hoffmanova yang manis menyapa semua orang dengan ciuman, dan memegang air mata punggung tidak mungkin terjadi pada saat ini, ketika wajahnya ditambahkan ke galeri orang-orang yang diperlihatkan kepada kami secara close-up untuk memberi tahu kami bahwa mereka meninggal di kamp konsentrasi.
Bagaimana masa tinggal Lale dan Gita di kamp konsentrasi berakhir
Namun Nazi terkutuk memang hampir kalah, dan dengan mundur ke arah barat mereka harus meninggalkan tanah Polandia. Mereka adalah pihak pertama yang memutuskan untuk memindahkan para perempuan tersebut, pada awal tahun 1945, dan saat Gita memulai perjalanannya, Lale melihatnya dan mengatur untuk menemuinya di emporium Bratislava tempat dia bekerja sebelum dideportasi. Gita berangkat, berpegangan pada teman-temannya Ivana dan Hanna, tetapi mantannya mati kedinginan setelah satu malam.
Namun, dua orang lainnya ingat saran untuk melarikan diri ketika mereka melihat tanda pabrik karet, dan mereka melakukannya, berusaha untuk tidak terkena peluru dan kemudian mencari perlindungan sementara di sebuah rumah, di mana seorang ibu dan anak perempuannya berada. memberi mereka makan, mencuci dan berpakaian, tetapi kemudian meminta mereka pergi. Jadi, mereka melakukannya, bukannya tanpa kesulitan, tapi juga berhasil mengatasi ketika seorang pria mencoba memperkosa mereka.
Beberapa minggu kemudian orang-orang tersebut juga meninggalkan Auschwitz. Lale berakhir di Mauthausen untuk sementara waktu, kemudian di kamp lain, sampai suatu hari dia menemukan dirinya bekerja di dekat hutan: tidak ada lagi yang tertarik untuk mengawasi para tahanan, Lale mencoba dan melarikan diri ke hutan, menikmati kebebasan untuk pertama kalinya. dalam tiga tahun di padang rumput yang penuh dengan dedaunan kering. Sudah berakhir, Lale dan Gita selamat dari Auschwitz. Namun jalan menuju akhir bahagia mereka masih panjang.
Lale ditangkap oleh Rusia, dan pelariannya yang kedua
Karena Lale berakhir di Austria, di wilayah yang dikuasai Soviet, dan dia menyerah. Rusia memberinya makan dan menghilangkan dahaga, namun dalam praktiknya mereka langsung menjadikannya tawanan lagi. Dan mantan seniman tato malang itu harus mengalami trauma baru ketika dia diyakinkan oleh Heather untuk membuka pintu kenangan itu dan mengingat kembali momen di mana dia menyadari bahwa wanita yang tugasnya dia yakinkan untuk berpartisipasi dalam pesta dansa malam sebenarnya datang dengan paksa. menjadi pelacur dengan imbalan kebebasan dan sejumlah uang.
Namun bagi seseorang yang tinggal selama tiga tahun di Auschwitz, tidak ada lagi yang bisa menghancurkannya, terutama karena setidaknya sekarang dia bisa makan, minum, berpakaian, mendapatkan tempat tidur yang layak dan dengan demikian mendapatkan kembali kekuatannya yang kelelahan akibat pengalaman di kamp konsentrasi. Maka, setelah mendapatkan kepercayaan dari komandan pasukan Soviet, suatu hari dia memanfaatkan momen di mana dia tidak diawasi dan mengambil sepeda wanita pertama yang dia “bujuk”, dan yang tidak menerima imbalan. , dan menuju ke Bratislava-nya.
Lale pertama-tama menemukan saudara perempuannya dan akhirnya, Gita kesayangannya
Lale kemudian pulang ke pedesaan Slovakia. Dia akan mengetuk pintu, tetapi disela oleh seorang wanita: itu adalah Goldie, saudara perempuannya, yang diselamatkan dari penangkapan karena ibunya menyembunyikannya dari tetangganya, Ny. Molnar. Goldie dan Lale berpelukan, dan sekali lagi mustahil untuk tidak menangis.
Lale menceritakan tentang Gita kepada saudara perempuannya, yang memberinya cincin warisan ibunya agar keduanya akhirnya bisa bertemu lagi. Di ibu kota, tempat kerjanya ditutup, namun di dekatnya terdapat balai kota, tempat mereka yang telah kembali ke rumah meninggalkan pesan di papan buletin besar yang berisi harapan. Tentu saja Lale meninggalkan pesan untuk Gita.
Gadis itu, bersama dengan Hanna, juga tiba di Bratislava tetapi kehilangan semangat ketika dia melihat toko Lale tutup. Oleh karena itu mereka pergi ke papan pengumuman, tetapi tidak menemukan selembar kertas Lale, yang jatuh ke tanah. Pada titik ini Gita sudah kehilangan harapan dan duduk di tangga di luar menunggu Hanna, dan disitulah keajaiban terjadi.
Gita mendengar suara yang dikenalnya dan melihat sebuah kereta melaju pergi. Dia mulai berlari dengan panik dan ketika dia semakin dekat dia meneriakkan nama pria yang dia cintai. Dia berhenti sejenak, saat dia sedang membawa seorang pelanggan, dan berbalik perlahan, tak percaya. Rambut mereka berdua telah tumbuh kembali, mereka akhirnya memiliki pakaian yang layak dan bukan seragam bergaris-garis yang jelek dari orang-orang yang dideportasi, dan untungnya mereka juga memiliki beberapa kilo tambahan pada mereka.
Namun mereka tetap meluangkan waktu sejenak untuk saling mengenali, berlari ke arah satu sama lain, saling berpelukan dan mencium sambil menangis, sementara semua orang di sekitar mereka menyaksikan indahnya cinta dan kehidupan setelah bertahun-tahun penuh kebencian, kematian, dan kehancuran. Lale dan Gita telah bertemu kembali, mereka menikah dan tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain lagi, bahkan ketika mereka terpaksa meninggalkan Cekoslowakia yang komunis dan Eropa untuk akhirnya menemukan kebebasan penuh di Australia.
Gita tidak bisa hamil sampai…
Namun, seperti yang dikatakan Lale kepada Heather, akhir bahagia bagi mereka masih lambat untuk tiba. Karena di atas semua itu Gita tersiksa oleh apa yang dirasanya sebagai sebuah hukuman, atau sebuah hukuman karena tetap bertahan hidup, yaitu ketidakmungkinan untuk hamil (berbeda dengan Hanna, yang juga berimigrasi ke Australia bersama temannya), meskipun sudah bertahun-tahun mencoba dan merujuk ke rumah sakit. dokter terbaik.
Suatu malam, sambil menangis, Gita mengatakan bahwa dia merasa harus kembali ke Eropa, ke rumahnya, untuk memproses rasa sakitnya. Dan faktanya ketika dia kembali ke Australia, Gita memberi tahu Lale bahwa dia akhirnya hamil: pada tahun 1961 Gary Sokolov lahir.
Akhir dari Stefan Baretzki
Menjelang akhir episode terakhir, di saat Lale semakin tersiksa oleh hantu masa lalu yang ia rasa akan bertemu kembali, kita pun paham mengapa hantu Baretzki terus muncul dalam kehidupan mantan seniman tato tersebut.
Faktanya, kita mengingat kembali momen masa lalu ketika Lale, yang sementara itu telah mengubah nama belakangnya dari Esisenberg menjadi Sokolov dan bahkan telah pergi ke belahan dunia lain, menerima kunjungan dua polisi Australia di rumahnya dan Gita. yang memberitahukan kepadanya bahwa pengacara seorang pria SS dari Auschwitz meminta kesaksiannya untuk “membela” klien mereka, yaitu Baretzki sendiri.
Lale tersiksa, karena meskipun dia menyadari kegilaan pria itu dalam membunuh, yang mengingatkan Gita padanya, tidak seperti istrinya, dia tidak bisa tidak mengakui jasa pria itu dalam menyelamatkan nyawanya dan kekasihnya. Bagaimanapun, dia berbicara tentang semua tindakan kekerasan dan semua pembunuhan yang dia lihat dilakukannya dengan darah dingin, dan bahkan tanpa membaca halaman Wikipedia kita melihat di serial TV bahwa Baretzki bunuh diri di penjara. Apakah dia pantas diselamatkan karena dia telah melindungi Lale dan karena dia menunjukkan tanda-tanda pertobatan? Menurut pendapat kami, tidak sama sekali, bahkan dalam gagasan, setidaknya dalam arti keadilan dunia ini.
Hubungan Heather dan Lale, hingga meninggalnya mantan seniman tato tersebut
Heather, setelah mengatasi serangan panik akibat cerita Lale yang paling mengerikan, berhasil mengendalikan situasi, terus menulis halaman demi halaman kisah pria yang ditemuinya dua atau tiga kali seminggu sepulang kerja. Mencapai bagian cerita yang paling membahagiakan membantunya, sama seperti dia membantu Lale (yang kita lihat bernama Lou di film asli terakhir) untuk menghilangkan semua beban dari hati nuraninya.
Namun menjelang akhir, Lale kini sudah sangat tua dan lelah. Suatu hari dia meminta Heather untuk menemaninya mengunjungi Auschwitz lagi, dia mengatakan bahwa mungkin dia harus membawa putra mereka tetapi Lale mengatakan bahwa mereka tidak pernah memberi tahu Gary semua yang mereka alami. Heather kemudian menerima, tapi malam itu Lale kembali ke rumah, “melihat” Gita muda bermain dengan Gary yang baru lahir di tempat tidur dan bergabung dengan mereka: ini adalah momen terakhir yang dialami oleh Lale, yang meninggal pada tahun 2006.
Heather membutuhkan waktu 11 tahun untuk menemukan penerbit yang akan menerbitkan buku kesaksiannya, tetapi seperti yang kita ketahui The Tattooist of Auschwitz, meskipun ada protes, akan menjadi fenomena sastra. Dan kemudian serial TV, yang sebelum diakhiri dengan klip Lale asli yang disebutkan di atas menunjukkan kepada kita kunjungan tunggal Heather Morris (karakternya, bukan yang asli) ke tempat di mana salah satu halaman paling gelap dalam sejarah terjadi.
