Mariam dan Shabnam Ruhin dengan hati-hati mempersiapkan lapangan sepak bola di “Firebird Leisure Center” di Hamburg-Harburg. Mereka membawa bola, topi kecil, dan kemeja berwarna. Pelatihan sepak bola akan dimulai dalam beberapa menit. Kedua bersaudara ini mendirikan proyek “Playmakers” pada tahun 2021 dan menggunakannya untuk mendukung gadis-gadis muda yang membutuhkan bantuan di sekolah atau tertarik bermain sepak bola.
“Saat kami masih kecil, kami sudah tertarik dengan sepak bola,” kenang Shabnam dalam wawancara dengan Babelpos. Namun, sulit menemukan tim di mana perempuan bisa bermain sepak bola, tambah pemain berusia 33 tahun itu. Itu sebabnya kami mencoba memberikan kesempatan kepada perempuan untuk bermain sepak bola. Dan bagi para suster, ini lebih dari sekedar kegiatan rekreasi.
Melalui olahraga mereka ingin membantu anak-anak, yang sebagian besar berasal dari daerah tertinggal di Hamburg, untuk lebih percaya diri dan mandiri. Mereka juga mendukung kaum muda dalam mencari pekerjaan dan magang melalui lokakarya kecil. “Kami ingin mencoba membuka pintu bagi mereka melalui pendidikan dan olahraga sehingga menawarkan lebih banyak peluang bagi masa depan mereka,” lapor Mariam.
Bangga bermain sepak bola untuk Afghanistan
Shabnam dan Mariam sama-sama lahir di Hamburg; orang tua mereka meninggalkan Afganistan ke Jerman pada tahun 1990an. Keduanya memutuskan sejak awal untuk bermain sepak bola dan bermain sepak bola sendiri. “Bagi saya, sepak bola adalah perasaan kebebasan,” kata Shabnam.
Dengan banyak bakat dan kegembiraan bermain, para atlet menarik perhatian di klub sepak bola kecil Hamburg “Einigkeit Wilhelmsburg” dan ditemukan oleh pencari bakat dari tim sepak bola nasional Afghanistan pada tahun 2011. Tak lama kemudian, sebuah mimpi menjadi kenyataan bagi para suster ketika mereka diizinkan berdiri di lapangan untuk pertama kalinya mewakili tanah air orang tua mereka.
“Sungguh istimewa bisa mewakili negara kami,” kata Mariam. Dan adiknya menambahkan: “Saya sangat bangga akan hal ini. Terutama karena Anda bermain untuk negara di mana sepak bola wanita tidak lazim. Rasanya sangat menyenangkan.”
Skandal pelecehan dalam sepak bola Afghanistan
Karier tim nasional dimulai seperti mimpi bagi Shabnam dan Mariam, namun kakak beradik ini juga harus berjuang melawan perlawanan sejak dini. “Tidak semua orang senang dan menerima kami bermain sepak bola. Di media sosial, banyak orang yang menulis hal-hal buruk tentang kami dan mengatakan bahwa perempuan tidak boleh bermain sepak bola,” kenang Shabnam.
“Pada saat itu saya merasa saya tidak melakukan hal yang benar. Namun kini setelah saya dewasa, saya tahu bahwa sebagai perempuan kita berhak bermain sepak bola dan mengejar impian kita.”
Para pesepakbola menentang norma-norma budaya dan tradisional yang berlaku di Afghanistan dan menjadi panutan bagi ribuan anak perempuan dan perempuan – mereka menjadi simbol perlawanan dan kebangkitan.
Namun impian Shabnam dan Mariam hancur ketika skandal pelecehan di sepak bola Afghanistan terungkap pada tahun 2018 melalui inisiatif bersama mereka dengan Khalida Popal, mantan kapten tim nasional.
“Hal buruk terjadi di Afghanistan karena anak perempuan dianiaya oleh pelatih dan anggota asosiasi sepak bola,” kata Shabnam kepada Babelpos. Antara lain, Presiden AFF saat itu Keramuddin Keram dituduh melakukan pemerkosaan terhadap pemain perempuan. Setelah banyak keraguan, asosiasi sepak bola dunia FIFA melarang Keram seumur hidup. Kakak beradik Ruhin pun mengambil kesimpulan dan mengundurkan diri dari timnas.
“Kami bilang sebagai perempuan kami tidak bisa mentolerir hal ini. Jadi kami keluar dari tim nasional,” kata Shabnam. “Kami ingin mengirimkan pesan bahwa Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu kepada wanita Afghanistan.”
Shabnam Ruhin: “FIFA harus membantu kami”
Sejak Taliban berkuasa pada tahun 2021, kondisi kehidupan perempuan di Afghanistan terus memburuk. Atlet wanita khususnya hidup dalam ketakutan, penganiayaan dan ketakutan akan nyawa mereka. “Saya melihat Taliban liar di mana-mana,” lapor pemain sepak bola nasional Shamsia Amiri kepada ZDF pada tahun 2023. “Mereka memukul orang, menembak, menyebarkan ketakutan dan teror.”
Para pemain nasional melarikan diri ke luar negeri – juga dengan bantuan mantan kapten Popal dan saudara perempuan Ruhin. Kebanyakan dari mereka sekarang tinggal di pengasingan di Australia dan telah bermain untuk “Melbourne Victory FC AWT”, “Tim Wanita Afghanistan” di liga Australia sejak 2022.
Bersama Popal, Ruhin bersaudara mendirikan organisasi “Girl Power” pada tahun 2014 untuk mendukung remaja putri. Sejak tahun 2021, mereka juga menggunakan asosiasinya untuk membantu mantan rekan satu timnya. “Kami mencoba membangun jembatan dan menciptakan jaringan untuk saling mendukung,” kata Mariam.
Para wanita tersebut telah menuntut agar FIFA mengakui tim nasional sepak bola wanita Afghanistan selama beberapa tahun – namun asosiasi dunia tetap bungkam. “Itu masalah terbesar kami. Kami berusaha meyakinkan asosiasi untuk mengakui tim nasional,” kata Shabnam. “FIFA harus membantu kami.”
Mariam Ruhin: “Perempuan di Afghanistan menjadi tidak terlihat”
Hanya melalui pengakuan tim nasional dapat mengambil bagian dalam pertandingan internasional. Tanpa perhatian ini, atlet wanita akan terus terpuruk. Untuk mengatasi hal ini, Shabnam dan Mariam berulang kali menarik perhatian pada situasi mantan rekan satu tim mereka dan juga perempuan di Afghanistan.
“Suara saya mewakili anak perempuan di Afghanistan. Selama saya diam, perempuan juga tidak akan didengar,” kata Mariam. Hal ini penting agar mereka tidak dilupakan.
“Kami ingin menunjukkan kepada Taliban bahwa mereka belum berhasil menindas kami, bahwa kami masih bermain sepak bola dan masih menjadi sebuah komunitas,” kata pria berusia 31 tahun itu. Namun penting juga untuk diakui oleh FIFA agar bisa mengikuti turnamen internasional. Karena “situasi di Afghanistan menjadi semakin sulit. Perempuan semakin kehilangan haknya dan menjadi tidak terlihat,” kata mantan pemain nasional tersebut.
Kakak perempuannya menambahkan: “Saya berharap anak-anak perempuan di Afghanistan suatu hari nanti akan mendapatkan hak-hak mereka. Saya berharap mereka memiliki hak yang sama seperti yang kita miliki di Jerman. Agar mereka dapat memutuskan sendiri bahwa mereka dapat berolahraga”, pergilah ke sekolah dan bisa keluar rumah,” kata perempuan berusia 33 tahun ini, berbicara kepada perempuan dan anak perempuan di Afghanistan:
“Saya ingin memberitahu semua perempuan dan anak perempuan Afghanistan untuk tetap kuat. Kami selalu bersama Anda dan akan terus berjuang untuk Anda.”
