MYRNA BROWN, PEMBAWA ACARA: Ini hari Kamis tanggal 28 November.
Senang Anda ikut serta dalam edisi hari ini Dunia dan Segala Isinya. Selamat pagi, saya Myrna Brown.
MARY REICHARD, PEMBAWA ACARA: Dan saya Mary Reichard.
Yang pertama: membangun kembali zona perang.
Pada hari Selasa, Israel dan Hizbullah membuat kesepakatan untuk gencatan senjata selama 60 hari. Israel utara dan Lebanon selatan terkena serangan rudal hampir setiap hari sejak 8 Oktober tahun lalu. Itu berarti mengevakuasi orang-orang di kedua sisi perbatasan.
BROWN: Kini dengan adanya gencatan senjata, antrean panjang mobil kembali ke wilayah tersebut karena masyarakat ingin mengetahui apakah rumah mereka masih berdiri.
Mary Muncy dari DUNIA berbicara dengan beberapa keluarga di sana untuk menilai kerusakan yang terjadi.
BCHIR AYOUB: Sayangnya, ini bukan perang pertama saya, tapi mungkin perang yang paling sulit.
MARY MUNCY: Bachir Ayoub adalah direktur negara Oxfam nirlaba di Lebanon. Dia tinggal di Beirut, sebuah kota di tengah Lebanon yang merupakan target umum Israel.
AYOUB: Saya seorang ayah baru. Jadi tahukah Anda, saya bukanlah pekerja bantuan yang suka bertualang seperti pada konflik-konflik sebelumnya.
Ketika Hizbullah mulai melancarkan serangan ke Israel pada tanggal 8 Oktober, Ayoub tahu bahwa hanya masalah waktu sampai Israel merespons. Selama beberapa bulan pertama, ada beberapa rudal di sana-sini, tapi itu bukan hal yang aneh.
Kemudian, pager mulai meledak.
AYOUB: Jika Anda sedang mengendarai mobil, Anda khawatir mungkin orang di samping Anda memiliki pager. Atau jika Anda berada di supermarket, sama saja.
Setelah itu, Israel mulai menembaki lebih banyak lagi di Beirut selatan. Ayoub tinggal sekitar lima menit dari lokasi kerusakan terparah, dan suara ledakan serta debu dari bangunan yang runtuh menjadi terlalu keras.
AYOUB: Sebenarnya tempat saya berada saat ini adalah sekitar 40 menit berkendara di pegunungan dari Beirut, dan di sanalah saya telah berada di sana selama dua bulan.
Ayoub cukup yakin rumahnya masih berdiri, namun ia tidak terlalu berharap mengenai gencatan senjata yang berkepanjangan kalau-kalau perdamaian tidak bertahan lama.
Dan itu adalah sesuatu yang semua orang perhatikan dengan cermat.
SHUKI FRIEDMAN: Hal ini sangat bergantung pada sejauh mana Iran akan berusaha membangun kembali kekuatan Hizbullah.
Shuki Friedman adalah Direktur Jenderal Institut Kebijakan Rakyat Yahudi di Israel.
FRIEDMAN: Di masa mendatang, kami juga memiliki kesepakatan untuk bernegosiasi mengenai perbatasan antara Israel dan Lebanon, kemudian Hizbullah mengklaim hal tersebut di beberapa titik, dan perbatasan tersebut menguntungkan Israel. Jadi ini akan menjadi ujian lain bagi perjanjian tersebut.
Perjanjian tersebut menggemakan Resolusi Dewan Keamanan PBB 1701. Resolusi tersebut mengakhiri perang Lebanon tahun 2006 dan menempatkan PBB dan Lebanon bertanggung jawab memantau Hizbullah. Berdasarkan ketentuan perjanjian, kelompok teroris yang didukung Iran tidak boleh mengumpulkan senjata. Namun dalam praktiknya, PBB hanya mempunyai sedikit kekuasaan untuk menegakkan resolusi tersebut.
FRIEDMAN: Gagal total.
Kali ini, AS, Perancis, dan PBB mempunyai wewenang untuk memutuskan apakah kedua belah pihak telah melanggar perjanjian tersebut, dan Israel mendapat dukungan AS jika Hizbullah melanggar perjanjian tersebut.
FRIEDMAN: Benar juga bahwa militer dan gudang Israel, Anda tahu, tidak kosong, tapi dekat dengan garis merah.
Friedman mengatakan pada titik tertentu, Israel harus berhenti berusaha melacak teroris Hizbullah. Dia mengatakan ada pemahaman umum di kalangan warga sipil Israel bahwa tidak ada cara untuk sepenuhnya menghancurkan Hizbullah di Lebanon. Jadi, pada akhirnya, militer harus mulai mempertimbangkan untung dan ruginya jika terus berperang.
FRIEDMAN: Jadi pada titik tertentu kita harus mencapai kesepakatan. Dan poin ini bukannya tidak masuk akal untuk mengakhiri perang, atau setidaknya menahannya untuk beberapa waktu, dan memungkinkan Israel memperoleh lebih banyak kemampuan untuk melanjutkan perang, jika Anda ingin atau memutuskan untuk melanjutkannya di masa depan.
Perjanjian tersebut mengharuskan Pasukan Pertahanan Israel untuk perlahan-lahan menarik diri dari Lebanon selatan dan tentara Lebanon untuk mengisi kesenjangan tersebut.
FRIEDMAN: Tidak jelas apakah perjanjian persyaratan akan memungkinkan warga Israel merasa cukup aman untuk kembali ke rumah mereka. Saya berasumsi bahwa beberapa dari mereka tetap berada di tempat di mana mereka dievakuasi.
Di Lebanon, Ayoub tidak akan mencoba membawa pulang putranya selama seminggu lagi. Dia menunggu debu hilang dari serangan terakhir.
Dia mengatakan akan memakan waktu bertahun-tahun untuk membangun kembali struktur fisiknya—tetapi akan memakan waktu lebih lama lagi untuk menyembuhkan orang-orang yang terluka, dan dia berharap putranya tidak perlu lagi mendengar suara perang.
AYOUB: Jadi salah satu kata Arab pertama yang dia pelajari adalah istilah (TK), yang memecahkan hambatan bunyi. Jadi saya berharap dia akan belajar satu kata lagi sejak dini, tapi itu adalah hal pertama yang dia pelajari.
Gencatan senjata tidak benar-benar mengubah jumlah orang yang membutuhkan bantuan di kedua sisi perbatasan. Puluhan ribu orang mengungsi akibat konflik tersebut dan banyak dari mereka tidak memiliki rumah untuk kembali. Jadi untuk saat ini, Ayoub berjalan seperti biasa.
AYOUB: Sejujurnya, ini terasa seperti krisis lain, meskipun terdengar menyedihkan, ini hanya masalah lain dan Anda harus membersihkan diri dan bersiap menghadapi krisis berikutnya.
Melaporkan untuk DUNIA, saya Mary Muncy.
