Ada jarak ribuan kilometer antara pelajar dari Tiongkok dan Hong Kong yang belajar di universitas-universitas Eropa atau Amerika Utara dan pemerintah asal mereka. Jauh namun sangat dekat. Rowan (nama diubah) mengatakan kepada organisasi hak asasi manusia Amnesty International bahwa pesan ini sampai padanya: “Anda sedang diawasi. Meskipun kami berada di belahan bumi lain, kami dapat menghubungi Anda.”
Rowan adalah salah satu dari 32 responden, 12 di antaranya berasal dari Hong Kong, yang diwawancarai Amnesty secara rinci untuk laporan “Di kampus saya, saya takut”. Untuk mendokumentasikan penindasan transnasional yang dilakukan Tiongkok di universitas-universitas asing, organisasi ini berbicara kepada mahasiswa Tiongkok di delapan negara: Belgia, Jerman, Prancis, Inggris Raya, Belanda, Swiss, Kanada, dan Amerika Serikat. Semua individu dan universitas dianonimkan untuk melindungi responden.
Ancaman terhadap keluarga di Tiongkok
Rowan mengatakan kepada Amnesty bahwa dia menghadiri acara peringatan pembantaian Tiananmen di tempatnya belajar. Peringatan penindasan berdarah terhadap gerakan demokrasi di Beijing pada tanggal 4 Juni 1989 dilarang di Tiongkok dan Hong Kong. Hanya beberapa jam kemudian, ayah Rowan menghubunginya dari Tiongkok: petugas keamanan telah memintanya untuk menghentikan putrinya ikut serta dalam acara di luar negeri yang dapat merusak reputasi Tiongkok di dunia. Rowan belum memberi tahu siapa pun namanya atau melaporkan partisipasinya di mana pun.
Babelpos juga berbicara dengan mahasiswa asal Tiongkok di Eropa. Sebelum kunjungan Presiden Tiongkok Xi Jinping ke Paris, Yongzhe mengatakan kepada Babelpos (nama diubah), pihak berwenang Tiongkok mengancam mereka yang ingin mengorganisir demonstrasi dan mengunjungi keluarga mereka di Tiongkok. Hal seperti ini sering terjadi.
“Pelaksanaan kebebasan berekspresi Anda di luar negeri tidak dapat diterima,” dan pesan ini tidak hanya menjangkau mereka yang terkena dampak langsung: “Di mana pun Anda berada, baik di Jerman, Prancis atau di tempat lain, tidak ada cara untuk lolos dari sistem pengawasan Tiongkok.”
Anggota keluarga di Tiongkok sendiri juga terancam, Theresa Bergmann melaporkan kepada Babelpos. Dia adalah pakar Asia di Amnesty International di Jerman. “Misalnya, ada ancaman penyitaan paspor, pemutusan hubungan kerja, pengurangan pensiun atau pembatasan kesempatan pendidikan jika pelajar melanjutkan komitmennya di luar negeri.” Kaitannya dengan pemerintah sangat jelas: “Upaya intimidasi ini datang dari pegawai negeri sipil di Tiongkok sendiri.”
Pernyataan tentang penindasan Tiongkok juga serupa
Kasus individu? Banyak pelajar Tiongkok dan Hong Kong di luar negeri hidup dalam ketakutan akan intimidasi dan pengawasan, lapor Amnesty International. Pihak berwenang Tiongkok dan Hong Kong berusaha mencegah mereka mengatasi masalah-masalah kritis.
Selain peringatan Tiananmen, juga tentang solidaritas terhadap gerakan demokrasi di Hong Kong atau protes “White Paper” di Tiongkok, di mana masyarakat melakukan protes dengan kertas putih kosong pada tahun 2022 menentang tindakan keras Corona dan pembatasan kebebasan berekspresi. ekspresi. Amnesty telah mengkonfrontasi pihak berwenang di Tiongkok dan Hong Kong dengan tuduhan tersebut. “Kami belum menerima tanggapan apa pun dari Tiongkok daratan,” kata Theresa Bergmann, dan “semacam penolakan” datang dari Hong Kong.
Bergmann menekankan bahwa pelajar adalah kelompok yang sangat rentan karena status kependudukan dan situasi keuangan mereka. Amnesty tidak dapat mewakili seluruh 900.000 pelajar Tiongkok yang berada di luar negeri. Namun, yang mengejutkan adalah pernyataan mengenai penindasan serupa di seluruh negara dan sama dengan kasus-kasus yang diketahui sebelumnya.
Pada tahun 2021, organisasi hak asasi manusia Human Rights Watch mendokumentasikan bagaimana pelajar Tiongkok di Australia diawasi dan diancam. Pada tahun 2022, organisasi hak asasi manusia Safeguard Defender melaporkan kantor polisi ilegal Tiongkok di luar negeri yang mengambil tindakan terhadap warga negara yang kritis di sana. Tiongkok membantah hal tersebut. Namun, beberapa negara mengambil tindakan terhadap orang-orang yang diduga berasal dari Tiongkok.
Pada tahun 2023, Babelpos dan platform penelitian Correctiv melaporkan bagaimana Tiongkok memantau secara ketat para pemegang beasiswa dari China Scholarship Council (CSC) di Jerman dan mencegah mereka membuat pernyataan kritis.
WeChat: pemantauan online siswa di luar negeri
“Seorang mahasiswa yang ikut demonstrasi dan kemudian mengambil selfie di depan kedutaan melaporkan bahwa dia diikuti dalam perjalanan dari kedutaan ke kereta bawah tanah,” kata Theresa Bergmann, menggambarkan pengalaman dari Jerman. Ketika menganiaya atau memotret protes, tidak selalu dapat dilacak bahwa orang tersebut bertindak atas nama pemerintah Tiongkok.
Pemantauan online memainkan peran yang sangat penting. WeChat dianggap sebagai aplikasi super Tiongkok yang berbagi data dengan pemerintah. “Kami mempunyai kasus di mana akun WeChat ditutup atau konten diblokir karena orang-orang terang-terangan menyuarakan protes.” Amnesty berbicara tentang “Tembok Api Besar”. Siswa bergantung pada aplikasi yang disetujui pemerintah seperti WeChat, yang rentan terhadap pengawasan, untuk berkomunikasi dengan keluarga dan teman di Tiongkok.
Ketakutan, stres, isolasi
Pengawasan dan intimidasi memicu ketakutan di kalangan pelajar Tiongkok dan Hong Kong di luar negeri, Amnesty melaporkan. Dampaknya adalah stres psikologis bahkan depresi. “Saya mencari dukungan dari layanan konseling psikologis universitas untuk masalah kesehatan mental, tetapi mereka hanya memiliki sedikit pemahaman tentang konteks Tiongkok dan tidak dapat memberikan dukungan yang efektif,” kata mahasiswa Xingdongzhe (nama diubah) kepada Babelpos.
Beberapa siswa memutuskan kontak dengan keluarga mereka untuk melindungi mereka, lapor Theresa Bergmann. Hampir separuh dari mereka yang disurvei takut untuk kembali ke rumah. Enam di antaranya ingin mengajukan suaka ke negara studi.
Para pelajar menyensor dan mengisolasi diri mereka sendiri, analisis pakar Asia. Mereka tidak yakin apakah mereka dapat mempercayai pelajar Tiongkok lainnya atau apakah mereka akan melaporkan mereka ke pihak berwenang. “Misalnya, dalam kaitannya dengan Hong Kong, hal ini dimungkinkan berdasarkan undang-undang keamanan. Sekarang ada hotline di mana orang-orang yang diduga melanggar undang-undang keamanan dapat dilaporkan secara langsung.”
Tuntutan dari Amnesty International
Amnesty International menyerukan Tiongkok dan Hong Kong untuk mengakhiri segala bentuk penindasan transnasional. Undang-undang yang membatasi hak asasi pelajar di luar negeri harus diubah.
Langkah-langkah yang diambil oleh universitas dan pemerintah negara tuan rumah sangatlah penting. Amnesty melakukan survei terhadap 55 universitas dan menerima 24 tanggapan. Ada tanda-tanda awal bahwa masalah ini mulai diketahui, kata Bergmann. Namun secara keseluruhan, masih banyak hal yang perlu dilakukan.
Amnesty menyerukan pusat pelaporan yang sensitif terhadap trauma di universitas dan di tingkat negara bagian. Di universitas harus ada dukungan psikologis, nasihat dan bantuan keuangan bagi mereka yang terkena dampak. Berbicara kepada pemerintah Jerman, Julia Duchrow, Sekretaris Jenderal Amnesty International di Jerman, mengatakan: “Jerman mempunyai kewajiban untuk melindungi pelajar internasional.” Pemerintah federal harus mengambil tindakan nyata untuk melawan iklim ketakutan di kalangan pelajar Tiongkok.
Harapan untuk menjadikan Tiongkok lebih demokratis
“Kami semua secara bertahap mencoba menikmati kebebasan yang telah kami peroleh dengan susah payah di luar negeri.” Meski menghadapi risiko pribadi, pelajar Tiongkok seperti Yongzhe tidak putus asa untuk menjadikan Tiongkok lebih demokratis.
“Saya akan fokus pada masalah hak asasi manusia dan berharap negara saya berubah menjadi lebih baik,” katanya kepada Babelpos. Ada banyak orang yang berpikiran serupa: “Hal itu memberi saya keberanian.”
