Superlatif meningkat di pameran buku Kolkata. Ini adalah salah satu pameran buku terbesar di Asia dan juga bahwa dengan sebagian besar pengunjung di seluruh dunia: 2,9 juta orang yang tertarik dalam sastra dihitung di Pameran Buku Kolkata Internasional di India tahun lalu. Catatan.
Untuk 2025 Anda berharap lebih banyak tamu yang mengunjungi bacaan di udara terbuka, bertemu penulis atau hanya membeli buku. Karena, tidak seperti model hebatnya dari Frankfurt, The Book Fair di Kolkata adalah pameran pengunjung dan dari 28 Januari hingga 9 Februari sebuah toko buku terbuka besar dengan lebih dari 1.000 stan.
Gastland tahun ini adalah Jerman untuk pertama kalinya. Lebih dari selusin penulis dan orang buku diundang untuk menyajikan seluruh variasi literatur bahasa Jerman. Misalnya David Wagner, yang novel yang baru -baru ini diterbitkan “Verkin” menceritakan kisah kehidupan seorang wanita Turki -Born Armenia. Atau Christian Kracht, yang novelnya “Air” akan segera menjadi perjalanan melalui Eropa yang membawa para pahlawannya ke perbatasan batinnya.
Tamu -tamu yang berbahasa Jerman dengan koneksi ke India
Apa yang mengejutkan tentang penampilan negara tuan rumah ini adalah bahwa serangkaian penulis yang diundang memiliki hubungan dengan India. Kracht, misalnya, adalah koresponden di Neu-Delhi selama beberapa tahun, schachinger Tonio Austria lahir di Neu-Delhi, Christopher Kloeble tinggal di Neu-Delhi dan Berlin dan menggambarkan ekspedisi India bersejarah dalam novel terbarunya “The Museum” The Museum dan The Museum dunia “.
Penyair dan penulis Berlin Ulrike Almut Sandig juga berkali -kali untuk tinggal lebih lama di India, pada 1990 -an ia belajar dan belajar bahasa Hindi. Dia telah menjaga kecintaan terhadap budaya dan sastra dari India hingga hari ini dan senang – dalam wawancara Babelpos sesaat sebelum berangkat ke Kolkata – terutama tentang pertemuan dan pertukaran dengan rekan -rekan India.
Masih memiliki kesulitan sastra Jerman kontemporer
Minat Sandig di India diciptakan di masa kecilnya di GDR. Orang tuanya, sang ayah, adalah seorang pendeta, menyembah Mahatma Gandhi, pemimpin Gerakan Kemerdekaan India, yang memimpin perjuangannya dengan konsep perlawanan kekerasan. Sandig mengatakan akan ada banyak idealisme dalam dirinya ketika dia memutuskan untuk belajar indologi. Sejak itu ia telah melakukan perjalanan ke India berkali -kali, berada di festival sastra di seluruh negeri, bekerja dengan musisi dan penyair India, melakukan pertunjukan.
Di Kolkata, ia juga merencanakan pertemuan dengan Seagull Publishing House dan penerbitnya Naveen Kishore, yang menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dari dua bukunya. Seagull memiliki serangkaian buku bahasa Jerman yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, terutama teks -teks penulis kontemporer. Mereka masih mengalami kesulitan di India. Jika ada bahasa Jerman -bahasa di rak sama sekali, maka itu lebih klasik penulis seperti Bertolt Brecht, Franz Kafka atau Thomas Mann.
Keragaman Sastra Jerman
Mungkin itu akan berubah sekarang. Philipp Ackermann, Duta Besar Jerman untuk India, menekankan bahwa seseorang ingin mengambil kesempatan untuk menunjukkan “sisi sastra Jerman yang sangat modern, tercermin, beragam, dan penuh warna”. Astrid Way, Kepala Institut Goethe di Kolkata, yang telah menyusun program penampilan negara tuan rumah, menjanjikan “wawasan unik tentang sastra, budaya, dan topik kontemporer Jerman”.
Dan Peter Limbourg, Direktur Jerman Welle, yang sebagai mitra penampilan negara tuan rumah Jerman mengoperasikan pendirian di tempat pengukuran udara terbuka, menekankan: “Saya bangga bahwa mitra Babelpos buku Kolkata adil. Jerman. Pavilion menyajikan keanekaragaman dan keberlanjutan tahun ini sebagai topik inti di latar depan, dan ini juga merupakan topik inti untuk Babelpos. “
