Ketika Basel Hawwa mengambil lantai, semua orang di kabin mencantumkan dengan hati -hati. Dia memancarkan otoritas alam: “Mari kita keluar dan bersenang -senang – dan membuat semua penggemar Suriah bahagia,” katanya dalam bahasa Arab. Tepuk tangan keras dari rekan satu tim. Hawwa adalah cambuk sebelum keluar di alun -alun.
Ini adalah pertandingan pertama dari “tim nasional Suriah gratis” setelah jatuhnya diktator Bashar al-Assad di rumah. Selama bertahun -tahun, Suriah pengungsi, yang tersebar di seluruh Jerman, telah berkumpul untuk memberikan contoh bersama di lapangan sepak bola.
Setelah pertandingan, meskipun kekalahan seleksi Suriah melawan asosiasi amatir di Berlin Poststadion, perayaan itu dirayakan. Ratusan penonton ada di sana, mereka mengayunkan bendera Suriah, minum teh dan sinar. Assad jatuh beberapa minggu yang lalu dia mengelasnya bersama.
Penawaran dari Liga Suriah Pertama
Itu mungkin pertandingan terakhir untuk Basel Hawwa. Akankah tim masih ada? Bagaimanapun, Hawwa menyeret “keputusan paling sulit” dalam hidupnya. Pergi atau tinggal? Haruskah dia kembali ke rumah perangnya, ke kota kelahirannya yang dibom Aleppo? “Negara kami membutuhkan bantuan kami untuk bangun lagi,” katanya.
Dia juga menarik tawaran dari Liga Suriah pertama. Sebelum perang di Suriah, Hawwa bermain untuk seleksi U19 negara itu. Ayahnya, Abdulfattah Hawwa, bahkan adalah kapten tim nasional Suriah pada 1980 -an. Namun, di Jerman, Hawwa tidak bisa mendapatkan pijakan dalam sepak bola profesional.
Sebaliknya, ia membuat nama untuk dirinya sendiri di liga kelima dan keenam di Berlin dan Brandenburg. Cuplikan videonya di media sosial tampaknya membangkitkan minat di rumah. Menurut seorang pria kontak di Asosiasi Sepak Bola Suriah yang direformasi, klub-klub al-Hurriya dan Al-Ortihad ingin mempekerjakannya.
“Mereka ingin membawa kembali banyak pemain dari Eropa yang telah melarikan diri ke Assad untuk memajukan sepakbola,” kata Hawwa. Sebuah apartemen dan gaji yang layak dijanjikan kepadanya, tetapi situasinya membingungkan. Divisi pertama masih merupakan mimpi baginya. “Aku tahu apa yang bisa aku lakukan. Aku tahu aku cukup baik.”
Contoh integrasi yang berhasil
Hawwa telah membangun sesuatu di Jerman. Dia dengan cepat belajar bahasa Jerman, mendapatkan uang pertamanya sebagai kurir untuk pesanan makan. Sementara itu, setelah pelatihan lebih lanjut sebagai guru olahraga di sekolah dasar di tepi Berlin. Dia bertemu istrinya di kereta bawah tanah, dia juga dari Suriah, sekarang mereka tinggal bersama di sebuah apartemen dengan dua anak. Contoh utama integrasi.
Putra -putra Hawwa pergi ke taman kanak -kanak Jerman, bahasa Arab diucapkan di rumah. Tetapi karena status tempat tinggalnya, perjalanan dengan keluarganya sulit. Apakah Jerman akan masuk lagi dalam diskusi yang sakit tentang penutupan perbatasan jika tidak mendapatkan apa pun dengan kontrak profesional di Suriah? Hawwa memiliki kekhawatiran karena dia masih belum memiliki paspor Jerman.
Bergerak dengan seluruh keluarga dan di Aleppo lagi? Masih terlalu tidak aman untuk itu. Masih ada pertempuran di beberapa bagian negara itu, lapor Hawwa. “Dikenal yang ada di sana memberi tahu kita, tidak ada listrik, tidak ada cukup air. Kadang -kadang bom juga terbang.”
“Hatiku berkata Suriah.”
Kepemimpinan baru negara itu tentu membutuhkan waktu, katanya. Waktu yang tidak dimiliki Hawwa. Dia sudah berusia 33 tahun, ahli strategi lini tengah belum menjadi pemain sepak bola selama bertahun -tahun. Tahun -tahun terbaiknya, pertengahan dua puluhan, merampoknya dari Assad dan perang. Sebagai anak berusia 19 tahun, Hawwa hanya ingin memulai di divisi pertama, tetapi kemudian pertemuan datang ke dinas militer. Ketika Hawwa menolak untuk menembak rekan senegaranya, dia duduk di penjara selama berminggu -minggu. Dia akhirnya berhasil melarikan diri ke Eropa melalui Turki.
Di kapal traktor di laut terbuka, ibunya menempel kepadanya penuh ketakutan, dia masih tidak bisa berenang dan lemah sampai hari ini. Di Jerman dia merawat mereka. Dia berharap dia akan tinggal. Sama seperti banyak kolega guru di sekolahnya dengan siapa dia berbicara dengan Fall Assad.
Hawwa robek bolak -balik, tetapi di musim panas ia merencanakan perjalanan untuk mendapatkan ide di lokasi. “Kepalaku berkata Jerman, tapi hatiku berkata Suriah.”
