Apa yang dimaksud dengan dongeng musim panas tahun 2006?
Selama Piala Dunia 2006, Jerman benar-benar didominasi oleh sepak bola selama empat minggu. Sebanyak 18 juta orang berkumpul untuk menonton pertandingan Piala Dunia bersama di layar besar. Hingga 900.000 penggemar dihitung di fan mile di depan Gerbang Brandenburg di Berlin selama semifinal antara Jerman dan Italia saja. Suasananya damai, orang-orang dari seluruh dunia merayakannya bersama. Bahkan cuacanya mendukung; matahari bersinar hampir terus-menerus selama sebulan.
Untuk pertama kalinya sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua, kebanggaan nasional yang melemah terlihat jelas pada Piala Dunia di Jerman. Seluruh negeri didekorasi dengan warna hitam, merah dan emas. “Di sini Anda melihat rakyat Jerman bersatu dan bahagia,” kata Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan.
“Pada tahun 2006, kekuatan sepak bola membuat orang-orang skeptis yang tidak tertarik pada risiko, namun fanatik terhadap keamanan, benar-benar membuka tangan dan merayakan pesta besar,” kata sosiolog Thomas Druyen dalam wawancara dengan Babelpos. “Bagi saya, seperti jutaan orang lainnya, ini adalah momen luar biasa dalam hidup saya.”
Siapa yang menciptakan istilah dongeng musim panas?
Sönke Wortmann menyebut film dokumenternya yang berdurasi hampir dua jam tentang Piala Dunia 2006 sebagai “Jerman. Sebuah dongeng musim panas.” Dengan judulnya, sutradara film terkenal internasional itu menyinggung puisi terkenal “Jerman. Kisah Musim Dingin” karya Heinrich Heine tahun 1844. Dalam laporan perjalanannya, penyair Jerman, yang beremigrasi ke Prancis pada tahun 1831, mengamati kekakuan politik negara asalnya di bawah pemerintahan Prusia. Wortmann memberikan nada yang berlawanan dengan judul filmnya: film tersebut menunjukkan Jerman dan tim sepak bola nasionalnya sedang bergerak.
Film dokumenter ini, yang dirilis di Jerman pada bulan Oktober 2006, sukses di bioskop dan TV. Istilah dongeng musim panas kemudian masuk ke dalam bahasa Jerman sehari-hari. Sejak tahun 2009, dongeng musim panas telah dimasukkan ke dalam Duden, kamus resmi bahasa Jerman, dan dijelaskan sebagai berikut: “Peristiwa luar biasa yang terjadi di musim panas.” Ngomong-ngomong, kata tahun 2006 yang dipilih oleh Perkumpulan Bahasa Jerman bukanlah dongeng musim panas, melainkan fan mile.
Peran apa yang dimainkan tim DFB dalam dongeng musim panas?
Tim nasional Jerman, yang dilatih oleh bos tim Jürgen Klinsmann dan asisten pelatih Joachim Löw, kurang percaya diri menjelang turnamen. Sepak bola ofensif yang menyegarkan dan sukses yang ditunjukkan tim DFB bahkan lebih mengejutkan. Bahkan di luar lapangan, tim tampil riang dan mudah didekati. Bintang muda Bastian Schweinsteiger dan Lukas Podolski, yang saat itu berusia 21 tahun, sangat terkesan dengan ucapan santai mereka.
Dengan tiga kemenangan babak penyisihan, Jerman dengan percaya diri lolos ke babak sistem gugur pertama. Di babak 16 besar, tim DFB menang melawan Swedia dan di perempat final lewat adu penalti melawan tim favorit Argentina. Di semifinal, tim nasional sayangnya kalah dari Italia yang akhirnya menjadi juara dunia dengan dua gol sesaat sebelum perpanjangan waktu berakhir. Kekalahan tersebut tak menyurutkan euforia suporter. Setelah sukses memperebutkan tempat ketiga melawan Portugal, tim dirayakan seolah-olah mereka telah memenangkan gelar Piala Dunia.
Seberapa berkelanjutankah dongeng musim panas dalam kaitannya dengan olahraga?
Bos tim Jürgen Klinsmann tidak memperpanjang kontraknya yang habis setelah Piala Dunia 2006. Asisten Klinsmann Löw menjadi pelatih nasional yang baru, sehingga kesinambungan terjamin. Pada Piala Dunia berikutnya, Löw memimpin tim DFB kembali meraih peringkat ketiga di Afrika Selatan pada tahun 2010 dan terakhir meraih gelar Piala Dunia di Brasil pada tahun 2014. Bersama Philipp Lahm, Per Mertesacker, Miroslav Klose, Schweinsteiger dan Podolski, ada lima pemain yang berkontribusi pada dongeng musim panas delapan tahun sebelumnya di kandang sendiri Piala Dunia di Jerman. Usai menjuarai Piala Dunia di Rio de Janeiro, tim DFB terjerumus ke dalam krisis yang berujung pada kekalahan di babak penyisihan Piala Dunia 2018 dan 2022.
Apa dampak dongeng musim panas terhadap citra Jerman di dunia internasional?
Prasangka lama (keras kepala, tidak humor, xenofobia, sikap dingin emosional) telah disingkirkan,” kata pemerintah federal Jerman dengan gembira dalam laporan akhir Piala Dunia 2006. Franz Beckenbauer, ketua… panitia penyelenggara Piala Dunia, sangat puas. “Beginilah gambaran Tuhan yang baik tentang dunia, meskipun kenyataannya kita masih 100.000 tahun lagi darinya,” kata “kaisar” sepak bola yang meninggal Januari lalu. Barulah pada tahun 2015, sebuah bayangan jatuh pada dongeng musim panas dengan urusan seputar penganugerahan Piala Dunia.
Namun, hal ini tidak banyak mempengaruhi peningkatan citra Jerman di Piala Dunia 2006. “Peningkatan citra saat itu sangat besar,” kenang sosiolog Druyen. “Citra ini tidak menurun secara signifikan sejak saat itu. Tentu saja ada beberapa orang di dunia yang akan menggambarkan kami sebagai orang yang berhati keras lagi. Namun secara umum, citra kami berada pada tingkat yang jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya.”
Seberapa besar kemungkinan dongeng musim panas baru di kandang sendiri Kejuaraan Eropa pada tahun 2024?
“Saya tidak menginginkan apa pun lagi bagi kami. Namun saya tidak akan mengesampingkan apa pun saat ini karena kondisi sosial tidak sesuai dan keinginan kami untuk berkembang melampaui diri kami sendiri juga tidak,” kata Druyen dengan pandangan untuk masa depan. Kejuaraan Eropa di Jerman (14 Juni hingga 14 Juli). “Masyarakat kita sangat frustrasi. Melepaskan suasana hati seperti itu hanya mungkin – jika memang ada – jika Jerman mencapai final. Euforia tidak dapat muncul jika tim Anda sendiri tersingkir.”
Bagaimanapun – posisi awal olahraga sebanding dengan sebelum Piala Dunia 2006: Julian Nagelsmann, pelatih nasional yang relatif baru yang – seperti Klinsmann sebelumnya – siap mendobrak konvensi; sebuah tim yang hingga saat ini hampir tidak dipercaya oleh siapa pun akan memainkan peran penting dalam turnamen kandang; pemain muda dengan potensi besar, seperti Florian Wirtz atau Jamal Musiala. Ilmuwan Druyen percaya bahwa dongeng sepak bola musim panas yang kedua akan berdampak baik bagi Jerman: “Ini adalah kesempatan bersejarah untuk mengatasi kebuntuan emosional.”
