NICK EICHER, PEMBAWA ACARA: Ini hari Selasa tanggal 29 Oktober.
Ini adalah Radio DUNIA dan kami berterima kasih telah mendengarkan. Selamat pagi, saya Nick Eicher.
MARY REICHARD, PEMBAWA ACARA: Dan saya Mary Reichard.
Pertama Dunia dan Segala Isinya:
Israel menyerang balik.
Pada Sabtu pagi, media pemerintah Iran melaporkan ledakan di ibu kota, Teheran. Sejak itu, Israel mengonfirmasi bahwa mereka melakukan serangkaian serangan udara terhadap Iran militer situs.
EICHER: Itu adalah pembalasan yang diharapkan semua orang. Pasukan Pertahanan Israel membalas serangan Iran terhadap Israel—setelah operasi Israel melawan Hizbullah dan Hamas.
KHAMENEI: Pernyataan mereka yang berlebihan adalah salah, namun perlu diingat bahwa meremehkan hal ini juga salah.
Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Khamenei mengatakan kepada audiensi pada hari Minggu bahwa serangan Israel tidak boleh dibesar-besarkan atau diremehkan.
REICHARD: Yang bergabung dengan kami sekarang untuk membicarakannya adalah Michael Singh. Dia adalah mantan direktur senior Urusan Timur Tengah di Dewan Keamanan Nasional. Dia sekarang menjabat Managing Director di Washington Institute for Near East Policy.
Michael, selamat pagi.
MICHAEL SINGH: Selamat pagi.
REICHARD: Israel meluncurkan beberapa gelombang jet tempur canggih. Apa yang diketahui tentang target yang dilakukan Israel?
SINGH: Tampaknya sasaran Israel dalam serangan udara ini hanyalah sasaran militer saja. Jadi ada banyak spekulasi, jelas sebelum serangan terjadi, mengenai apakah Israel akan menargetkan infrastruktur energi Iran, apakah Israel akan menargetkan situs nuklir. Tampaknya negara ini tidak melakukan kedua hal tersebut, dan membatasi sasarannya hanya pada situs-situs militer saja, sehingga situs-situs yang terkait terutama dengan produksi rudal, situs-situs yang terkait dengan pertahanan udara Iran dan seterusnya, dan tampaknya hal tersebut merupakan tindakan yang sangat tidak diinginkan. serangan yang tepat dalam hal itu.
REICHARD: Mmm-hmm…Saya telah melihat beberapa laporan bahwa Israel mengambil beberapa baterai pertahanan rudal dari Rusia yang seharusnya melindungi Iran dari serangan seperti ini…dan sekarang pertahanan udara tersebut hilang. Berdasarkan hal tersebut, lalu apa tanggapan yang Anda harapkan dari Iran?
SINGH: Ya, itu pertanyaan $64,000. Dan saya pikir apa yang mungkin diharapkan oleh para pejabat AS adalah bahwa Iran, secara pribadi, para pejabat Iran dalam pertimbangan internal mereka akan melihat serangan Israel dan melihatnya sebagai tindakan yang proporsional, semacam tanggapan timbal balik terhadap serangan Iran pada tanggal 1 Oktober terhadap Israel, seperti yang diharapkan oleh Iran. bertentangan dengan sesuatu yang bersifat eskalasi yang menuntut peningkatan pada gilirannya. Dan ketika saya pikir para pejabat AS melihat retorika publik Iran, retorika publik para jenderal dan pejabat Iran, apa yang kita dengar adalah kita mendengar para pejabat tersebut meremehkan serangan-serangan tersebut, dan bagi saya tampaknya setidaknya secara implisit, hal tersebut mengarah pada deeskalasi. ada pejabat Iran yang berkata, Begini, ini bukan masalah besar. Dan jika, pada kenyataannya, mereka mengatakan hal ini bukan masalah besar, mungkin itu berarti tidak diperlukan tanggapan yang signifikan.
REICHARD: Apakah menurut Anda tekanan AS mempengaruhi keputusan Israel untuk tidak menyerang program nuklir atau industri minyak Iran?
SINGH: Begini, salah satu tujuan AS sejak 7 Oktober 2023, sejak serangan mengerikan Hamas di Israel, adalah mencegah konflik antara Hamas dan Israel berubah menjadi perang regional. Jelas hal itu belum berhasil. Jadi sekarang kita mengalami perang antara Israel dan Hizbullah di Lebanon. Sekarang kita benar-benar mengalami konflik langsung sejak pertengahan April antara Iran dan Israel. Jadi saya pikir komentar para pejabat AS benar-benar mencerminkan keinginan untuk mengendalikan konflik ini. Namun menurut saya sudah ada pengakuan di dalam pemerintahan AS bahwa sifat serangan Iran terhadap Israel pada tanggal 1 Oktober benar-benar patut ditanggapi oleh Israel, bahkan jika Anda tahu, mereka berharap demikian, mengingat tidak adanya kerusakan yang signifikan di Israel, bahwa Anda tahu, Israel mungkin memilih untuk “mengambil kemenangan,” seperti yang dikatakan Presiden Biden sebelumnya. Saya rasa tidak ada harapan akan hal itu. Jadi sebaliknya, menurut saya, Anda mengalami dialog yang cukup intens antara AS dan Israel mengenai respons apa yang tepat. Dan Anda mendengar Presiden Biden secara terbuka mencoba mengesampingkan kategori target tertentu yang menurut AS akan bersifat eskalasi, dan berbicara tentang perlunya respons Israel untuk bersikap proporsional, yang menurut saya dapat kita tafsirkan dengan makna yang terbatas pada target militer. Dalam hal ini, saya pikir para pejabat AS akan melihat serangan ini dengan baik dan akan berpikir bahwa pembicaraan dan koordinasi mereka membuahkan hasil.
REICHARD: Pertanyaan terakhir: memanfaatkan keahlian Anda dalam hal ini, bagaimana dengan konflik Israel dengan Iran? Menurut Anda, apakah masyarakat mungkin tidak paham atau mungkin salah paham terhadap pemberitaan media?
SINGH: Ya, mungkin sulit untuk mengatakannya, namun masih ada perasaan bahwa tidak satu pun dari negara-negara ini benar-benar menginginkan konflik langsung dengan negara lain. Anda tahu, Iran di masa lalu membatasi diri untuk berperang melalui proksi melawan Israel atau Amerika Serikat. Faktanya, ini adalah serangan langsung pertama terhadap Iran sejak Perang Iran-Irak pada tahun 1980an. Anda tahu, Israel juga agak ragu-ragu untuk terlibat konflik langsung dengan Iran, dan sebagian besar telah melakukan apa yang bisa disebut perang bayangan melawan Iran yang menyerang sasaran-sasaran Iran jauh di luar Iran. Kini, jelas bahwa segala sesuatunya telah meningkat ke titik di mana kita melihat konflik langsung ini, namun nampaknya kedua belah pihak enggan untuk benar-benar melihat konflik tersebut berlanjut atau meningkat. Dan sejujurnya, itu mungkin pertanda baik bagi mereka yang tertarik, tahukah Anda, bahwa pada akhirnya akan tercapainya ketenangan dan kedamaian di kawasan ini.
REICHARD: Michael Singh adalah Direktur Pelaksana Washington Institute, dan mantan anggota staf Dewan Keamanan Nasional. Michael, terima kasih banyak atas waktunya.
SINGH: Terima kasih banyak.
