NICK EICHER, HOST: Hari ini Rabu, 26 Juni. Terima kasih telah mendengarkan WORLD Radio untuk mengawali hari Anda.
Selamat pagi. Saya Nick Eicher.
LINDSAY MAST, PEMBAWA ACARA: Dan saya Lindsay Mast.
Akan hadir berikutnya di Dunia dan Segala Isinya: memulai hidup baru di negara baru.
Selama dua tahun, Ukraina terlibat perang dengan negara tetangganya, Rusia, dan kerugian besar membuat banyak orang di negara itu semakin ketakutan.
EICHER: Ratusan ribu tentara Ukraina telah terbunuh dan perekrut menggunakan taktik agresif untuk merekrut lebih banyak pasukan guna mengisi posisi mereka, dengan mendatangi rumah ke rumah dan menyambangi toko-toko, sering kali menyeret mereka yang tidak bersedia.
Lulusan Mid-Career WJI Jessica Eturralde berbicara dengan seorang pemuda Ukraina yang melarikan diri dan sekarang mencoba mencari nafkah di Amerika.
TARASIUK: (Berbicara dalam bahasa Ukraina)
KOROLCHUCK: Pada dasarnya kegelapan…kegelapan. Anda hanya mendengar suara-suara di luar, tetapi Anda tidak yakin apa yang sedang terjadi. Anda hanya meringkuk dalam kegelapan.
JESSICA ETURRALDE: Lebih dari setahun yang lalu, pada suatu pagi yang cerah di bulan Februari, Davyd Tarasiuk, 25 tahun, membayar untuk menyelundupkan dirinya keluar dari Ukraina.
Merasa kehilangan semangat setelah menyaksikan Rusia menghancurkan tanah airnya dan takut akan direkrut untuk bergabung dengan garis depan, Tarasiuk membuat pilihan yang tidak pernah terpikirkan sebelumnya. Ia memilih untuk meninggalkan Ukraina selamanya.
Ketika saatnya tiba, dia bertemu secara rahasia dan bersembunyi di antara kotak dan selimut di bagian belakang truk yang tertutup rapat saat truk itu dengan hati-hati melintasi perbatasan Hongaria.
Tarasiuk termasuk di antara lebih dari 20.000 pria yang memenuhi syarat tempur yang melarikan diri secara ilegal dari Ukraina sejak invasi Rusia pada tahun 2022. Untuk memaksimalkan kekuatan, pria Ukraina berusia 18 hingga 60 tahun dilarang meninggalkan negara tersebut.
Setelah melintasi perbatasan, Tarasiuk menjelajahi empat negara sebelum menetap di Amerika Serikat di bawah program Uniting for Ukraina. Hubungan keluarga membawanya ke Carolina Utara Barat, di mana dia berlindung dengan Igor Korolchuck yang keturunan Ukraina-Amerika.
Kini, lebih dari 5.000 mil ke arah timur dan jauh dari bahaya, Tarasiuk—yang hanya bisa berbicara bahasa Ukraina—menjelaskan keputusannya sesuai terjemahan Korolchuck.
KOROLCHUCK: Davyd, ucapkan ‘Hai. Saya Davyd.’ (Tawa)
Di sini tidak ada bom. Tidak ada sirene. Tidak ada asap.
Saat Tarasiuk menceritakan perincian yang melatarbelakangi keputusannya untuk melarikan diri, Korolchuck meletakkan lengan kirinya di sandaran kursi Tarasiuk.
KOROLCHUCK: Pilihan kita adalah antara Anda tahu bahwa Anda harus ikut berperang atau Anda hanya mengambil langkah iman, mencoba melihat apakah Anda dapat mengambil jalan yang lebih baik. Saya hanya tidak ingin mati, Anda tahu.
Ketika perang pertama kali meletus pada Februari 2022, banyak warga Ukraina yang berbondong-bondong mengajukan diri untuk memukul mundur pasukan Putin di garis depan. Namun, setelah dua tahun bertempur, pasukan tersebut masih bertempur, tewas, atau cacat parah.
AUDIO: (Tarasiuk berbicara dalam bahasa Ukraina)
KOROLCHUCK: Ketika Anda melihat orang-orang mulai sekarat dan tidak ada, tidak ada hasil, keadaan tidak menjadi lebih baik – keadaan menjadi lebih buruk dan banyak dari anak-anak ini, Anda tahu, setelah beberapa bulan pertama perang, mereka hanya, Anda baru saja menyadari bahwa itu, Anda tahu, Anda mati sia-sia.
Tarasiuk melanjutkan kehidupan barunya di Amerika, tetapi ketika kembali ke kampung halamannya di Revine, dia meninggalkan harapannya akan masa depan di Ukraina. Dia meninggalkan ayah dan ibunya. Dia meninggalkan hubungan selama 25 tahun. Dia meninggalkan gerejanya dan tim sepak bolanya. Ketika dia memilih untuk naik ke bagian belakang truk itu, dia tahu dia membunuh nyawanya untuk menyelamatkannya.
KOROLCHUCK: Anda gembira pergi ke Amerika, tetapi pada saat yang sama, dengan mengambil langkah itu, Anda tahu bahwa Anda tidak akan pernah bisa kembali.
Sebuah jajak pendapat terhadap orang dewasa yang tinggal di seluruh Ukraina, yang dilakukan April lalu, menunjukkan bahwa hanya sedikit lebih dari setengah responden mengatakan “tidak seorang pun ingin mati” dan bahwa mereka memahami asal usul para penghindar wajib militer. Namun dalam jajak pendapat yang sama, hampir setengah dari semua responden mengatakan mereka malu dengan para pria yang menghindari mobilisasi.
KOROLCHUCK: Secara mental, itu sulit. Karena banyak orang, mungkin separuh dari orang-orang di sana, memandang mereka sebagai pengkhianat, lho.
Awal tahun ini, Presiden Ukraina Zelenskyy menandatangani undang-undang mobilisasi baru untuk mengarahkan pasukan Ukraina agar kembali dan bertempur. Sementara para ahli memperkirakan bantuan militer AS senilai $61 miliar yang telah lama ditunggu-tunggu akan memperkuat pertahanan Ukraina, bantuan itu hanya akan membantu sedikit jika tidak ada cukup tentara terlatih untuk mengoperasikannya.
Meskipun sekutu Ukraina tidak sepakat mengenai seberapa besar keterlibatannya, mereka semua sepakat bahwa Ukraina tidak boleh kalah.
Namun gagasan tentang bagaimana mendukung negara yang tidak diunggulkan berbeda-beda di antara para pemimpin, dan di Amerika Serikat, masyarakat Amerika sudah bosan dengan topik tersebut.
Korolchuck mendorong orang untuk mencari pemeliharaan Tuhan.
KOROLCHUCK: Tak seorang pun menduga Ukraina akan mampu melawan Rusia, jadi pada akhirnya, saya pikir kemenangan akan selalu berada di tangan Tuhan. Jika itu kehendak Tuhan, maka akan ada kemenangan. Dan saya tahu banyak orang yang berpegang pada hal itu, baik mereka bernubuat atau menyatakannya.
AUDIO: (Tarasiuk berbicara dalam bahasa Ukraina)
Adapun Tarasiuk, ia mengatakan bahwa hidupnya kini hanya di Amerika. Ia berharap tidak ada yang mengubah peluangnya untuk tetap tinggal. Tarasiuk telah mengajukan pembebasan bersyarat ulang yang akan memberinya waktu dua tahun lagi di Amerika Serikat.
KOROLCHUCK: Katanya, juga menyukai kendala bahasa dan perbedaan budaya. Itu salah satu hal yang masih dia coba pahami.
Dan dia berjuang untuk menemukan tujuannya. Dia melihat bagaimana orang-orang hidup di Amerika Serikat. Mereka bekerja, membelanjakan uang, menghasilkan lebih banyak—terus-menerus berusaha memperoleh, memperoleh, dan memperoleh.
KOROLCHUCK: Dia seperti, salah satu perhatianku adalah, Anda tahu, mewujudkan tujuan aku ada di sini dan menjalani sesuatu yang lebih besar daripada sekadar mengurus, Anda tahu, barang-barangku sendiri.
Ia menambahkan bahwa sulit membayangkan misinya karena ia tidak merasa sedang berada di jalan. Ia banyak berpikir tentang sekolah dan memulai keluarga, tetapi ia tidak tahu apakah atau bagaimana keduanya akan terjadi.
Korolchuck menepuk punggungnya dengan keras.
KOROLCHUCK: Kami akan memberinya seorang istri. (Tawa)
Melaporkan untuk WORLD, saya Jessica Eturralde.
