Novel fiksi kontemporer pertama debut di katalog penerbit Venesia Wetlands: begitulah judulnya Venesia, bunga liar dan merupakan karya penyair, penulis dan penerjemah Ryōko Sekiguchi, salah satu penulis Jepang yang paling dihargai, yang sudah dikenal di Italia karena Nagari (Einaudi, 2022). Ini akan dirilis di toko buku pada hari Jumat 10 April.
Venesia, bunga liar
Sebuah karya yang lahir “di lapangan”, ditulis oleh Sekiguchi selama serangkaian residensi artistik di kota tersebut dan merupakan hasil kolaborasi dua tahun dengan penerbit laguna. Baru-baru ini diterbitkan di Prancis, tempat tinggal penulis, sekarang sudah sampai di toko buku Italia dalam terjemahan dari bahasa Prancis oleh Giampiero Massano.
Novel ini bermula dari penemuan herbarium Ilaria, seorang ahli botani Venesia abad kesembilan belas, dan berkembang sebagai sebuah perjalanan melalui aroma dan cita rasa tersembunyi dari kota laguna. Melalui bahan arsip, fragmen tumbuhan, visi puitis, dan pertukaran surat, penulis membangun narasi yang menghubungkan masa lalu dan masa depan, mengungkap rahasia Venesia, yang dilintasi oleh kehadiran tumbuhan yang mengejutkan.
Apa yang muncul, jelas penerbitnya, adalah “topografi sensoris dan imajinatif, di mana kehidupan perempuan abad ke-19 terjalin dengan sifat tempat tersebut, memberikan potret kota yang belum pernah ada sebelumnya, tergantung antara kenyataan dan imajinasi”.
Penulis
Ryōko Sekiguchi lahir di Tokyo pada tahun 1970 dan telah tinggal di Paris selama lebih dari dua puluh tahun. Setelah lulus, ia belajar sejarah seni di Sorbonne dan memperoleh gelar doktor dalam bidang sastra komparatif dan studi budaya di Universitas Tokyo. Penyair, penulis, penerjemah dan kritikus makanan, ia mempromosikan berbagai inisiatif mengenai hubungan antara sastra dan masakan. Dia menerbitkan bukunya dalam bahasa Perancis dan Jepang dan bekerja untuk institusi seperti Institut National des Langues et Civilizations Orientales.
Sampulnya
