Ada lagu yang membuatmu jatuh cinta, lalu ada pula yang memberi motivasi. Ada ghazal yang membuat Anda merindukan cinta Anda yang hilang, dan tentu saja, musik jazz yang membuat Anda ingin berdansa semalaman. Namun berapa banyak lagu yang justru membuat Anda ingin merenungkan pilihan hidup, perjalanan hidup, dan dualitas masa dewasa?
Coke Studio Bangla Musim 3 telah merilis lagu keduanya “Ma Lo Ma” yang menarik perhatian para penggemar musik lintas batas. Dengan rap dan cerita rakyat yang disatukan dalam lagu Bangladesh, ini adalah contoh sempurna antara modernitas dan tradisi.
lagunya di sini:
Para pembuatnya
Diproduseri oleh Shayan Chowdhury Arnob, “Ma Lo Ma” dinyanyikan oleh Pritom Hasan, Shagor Dewan dan Arif Dewan. Nenek moyang Shagor dan Arif lah yang menjadi penulis asli lagu “Ma Lo Ma Jhi Lo Jhi”.
Mereka merupakan penyanyi generasi keempat dan identik dengan genre lagu daerah pala gaan (Bentuk performatif lama yang melibatkan pembacaan dan nyanyian syair lisan naratif panjang disertai gerak mimesis).
Sebaliknya, rap brilian yang menambah kesan modern pada lagu ini dibawakan oleh Aly Hasan.
Meskipun liriknya ditulis oleh Md Khalek Dewan, video musiknya juga diproduksi bersama oleh Pritom Hasan (Anda pasti ingat dia dari lagu Coke Studio Bangla Musim 2 “Deora”).
Sedang tren di YouTube dan Instagram
“Ma Lo Ma” sedang tren di #1 di YouTube Bangladesh dan #78 di YouTube global. Dalam 12 hari setelah dirilis, lagu tersebut telah ditonton lebih dari 15 juta kali dan terus bertambah.
Di Instagram juga, lagu tersebut menjadi hit besar dengan banyak penggemar yang mengunggah Reel dengan musik latar ini.
Pengakuan global
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa lagu tersebut perlahan mendapatkan pengakuan global dan video dari Quick Style, grup tari Norwegia ini adalah buktinya.
Video tersebut diunggah minggu lalu dan dalam tujuh hari, telah ditonton 3,7 juta kali.
Tonton videonya di sini:
Tidak hanya itu, banyak YouTuber yang mengupload video saat mereka mendengarkan lagu tersebut dan mengagumi musik dan konsepnya yang segar.
Lihat video lainnya di sini:
Ma Lo Ma: Apa maksudnya?
Lagu tersebut diawali dengan chorus yang dinyanyikan oleh Arif Dewan yang bunyinya seperti ini –
Ma lo ma, jhi lo jhi
Ini berarti: Ibu, wahai ibu, anak perempuan, wahai anak perempuan
Boin lo boin, ami korlam ki
Ini berarti: Saudari, hai saudari, lihatlah apa yang telah kulakukan di sini!
Ronge bhanga nouka
Ini berarti: Hanya main-main saya datang untuk mendayung
Baite anlam gange
Ini berarti: Perahu rusak di jalur sungai ini
Lagu folk fusion ini secara indah menggambarkan perjalanan hidup, menggunakan metafora yang kuat seperti perahu pecah yang melambangkan tantangan hidup, sedangkan sungai melambangkan dunia. Melalui gambar-gambar ini, lagu ini mengeksplorasi tema pertumbuhan dan penemuan pribadi, menawarkan refleksi tentang perubahan hidup yang tak terelakkan.
Menurut deskripsi di YouTube:
“#MALOMA mewujudkan kesadaran bahwa hidup adalah sebuah perjalanan di mana kedewasaan dan nostalgia yang tak terhindarkan bekerja sebagai dua sisi mata uang. Ketika kita tumbuh dewasa, ada saatnya kita menggemakan pertanyaan: 'Apa yang saya lakukan di sini?' Namun di balik pertanyaan ini terdapat potensi transformasi yang indah, penerimaan diri yang memungkinkan kita berkembang bahkan di musim yang paling menuntut sekalipun. Lagu fusion folk ini berfungsi sebagai percakapan yang mengakui perubahan yang tak terelakkan ini, menggunakan metafora perahu rusak yang melambangkan kehidupan dan sungai yang melambangkan dunia.”
Ada lagi bagian pedih yang menggugah nostalgia masa kecil kita ketika penyanyi Shagor Dewan mengenang masa kecilnya.
Chilam shishu chilam bhalo
Ini berarti: Saya masih kecil, saya baik
Naa chilo shongsharer jala
Ini diterjemahkan menjadi: Tidak ada tekanan keluarga
Sadai thkitam maa-er shonge
Ini berarti: Aku selalu bersama ibuku
Amar dehete ailo juwani
Ini berarti: Dan kemudian, masa dewasa tiba
Lirik ini beresonansi dengan semua orang. Sebagai anak-anak, kita tidak perlu khawatir, dan dunia kita berputar di sekitar perlindungan ibu kita. Namun, mau tidak mau, kita harus keluar dari lingkungan terlindung tersebut dan menghadapi kesulitan di dunia nyata. Lagu ini dengan fasih menangkap transisi kehidupan, baik universal maupun personal, dalam berbagai fase.
Komposisinya mendapatkan kedalaman dari pemasukan “Chaad Petano Gaan,” suatu bentuk Shaari Gaan yang berakar pada tradisi rakyat sejak Era Mughal. Hal ini kemudian diadopsi oleh para buruh dan tukang bangunan yang bekerja di lanskap perkotaan selama tahun 80an dan 90an. Gaya musik yang unik memadukan ritme dan melodi dengan kerja keras para pekerja.
Jika dilihat dari visual “Ma Lo Ma”, mereka penuh dengan elemen Dhaka Kuno yang sebenarnya. Anda juga melihat sekilas boneka dalam video yang dimainkan oleh aktor sebenarnya yang mewakili bagaimana orang dikendalikan oleh orang lain, orang kaya dan berpengaruh, kata Adnan Al Rajeev, sutradara video musik tersebut, kepada The Daily Star.
Anda tidak harus mahir berbahasa Bangla untuk menikmati lagunya. Jika Anda belum menonton video musik “Ma Lo Ma”, pergi dan nikmati sekarang.
