Dengan menggunakan jaring pemukul portabel dan beberapa papan kayu yang kokoh, sekelompok pemuda Afghanistan di Hamburg mengubah jalan berkerikil menjadi tempat yang bisa digunakan untuk bermain kriket. Ini bukanlah solusi yang ideal, namun untuk saat ini sudah cukup.
Penghuni tempat penampungan pengungsi terdekat memiliki sumber daya yang terbatas untuk mengejar hasrat mereka. Meskipun pekerja sosial mereka tidak mengetahui apa sebenarnya kriket, Noor Ahmad Wahidi dan teman-temannya tidak akan mempunyai kesempatan tanpa bantuan mereka.
Wahidi adalah kapten Neuland Lions, tim kriket terbaru Hamburg. Tim tersebut terdiri dari warga rumah pengungsi Neuland. Pada hari ini, Noor dan saudaranya Nazir merayakan hari jadi. “Sudah setahun sejak kami tiba di Jerman,” jelas Noor dalam wawancara dengan Babelpos.
Pemerintahan Taliban mengubah segalanya
Di Afghanistan, kriket adalah olahraga paling populer dan juga olahraga di mana atlet Afghanistan tampil terbaik secara internasional. Namun sejak Taliban berkuasa pada tahun 2021, perempuan dilarang berpartisipasi dalam olahraga tersebut.
Bagi dua bersaudara Noor dan Nazir, yang terpaksa meninggalkan negaranya setelah berkuasa, tim kriket putra tetap menjadi kebanggaan dan kegembiraan mereka. Dan keduanya belum putus asa terhadap rekan perempuan mereka. “Saya menonton semua pertandingan negara saya. Saya senang mendukungnya,” kata Noor kepada Babelpos, sambil menambahkan: “Afghanistan adalah satu-satunya negara yang merupakan anggota penuh Dewan Kriket Internasional tetapi tidak memiliki tim putri.”
Dengan melarang kriket putri dan dengan demikian secara efektif membubarkan tim nasional putri, asosiasi Afghanistan melanggar persyaratan Asosiasi Kriket Internasional (ICC). Sesuai kriteria keanggotaan ICC, harus ada tim putri juga jika ingin menjadi anggota penuh. “Saya akan senang jika kami bisa mengambil langkah besar ini,” kata Noor. Namun sejauh ini asosiasi dunia belum bereaksi.
Kriket berkembang di Jerman
Di Jerman, kriket masih menjadi olahraga khusus. Namun ada pertumbuhan dalam olahraga ini dalam beberapa tahun terakhir, sebagian besar didorong oleh imigran dari negara-negara seperti Pakistan, India dan Afghanistan. “Mereka mempunyai peran terbesar di dalamnya,” kata Siegfried Franz, presiden Klub Kriket Hamburg, dalam wawancara dengan Babelpos. “Sungguh luar biasa mereka ada di sini dan membawa serta olahraga mereka.”
‘Siggi’, begitu ia dipanggil oleh para pemainnya, adalah salah satu dari sedikit orang Jerman di generasinya yang sangat berarti bagi olahraga ini. Dia pertama kali mengenalnya saat masih muda ketika dia bertemu dengan beberapa siswa lokal di sebuah asrama pemuda di Liverpool.
Saat pekerja sosial dari tempat penampungan pengungsi di Hamburg menghubunginya pada awal tahun 2024, ‘Siggi’ Franz tak segan-segan membantu. Pertama dia mendapatkan beberapa tongkat plastik dan pemukul pengganti, kemudian sumbangan yang lebih besar datang melalui pengumpulan di antara rekan-rekannya di Cricket Hamburg.
“Saya tahu bagaimana rasanya menjadi orang baru di tempat asing dan itulah yang dirasakan anak-anak ini,” kata Franz. “Senang sekali kriket memberi mereka rumah.”
Atas saran Franz, Neuland Lions dimasukkan ke dalam Asosiasi Senam Harburg. Artinya, klub tersebut kini mampu bersaing di liga domestik. Mereka telah memainkan pertandingan pertamanya dan menarik perhatian pers lokal. “Ini adalah integrasi,” kata Franz dengan gembira. “Orang-orang India melatih orang-orang Afghanistan, semuanya dibangun oleh orang Jerman.”
Pelajaran dari Jerman
Olahraga ini telah memberikan gambaran sekilas kepada anggota Neuland Lions tentang kehidupan di luar asrama mereka. Dan hal ini juga memberi mereka kesempatan untuk mempelajari beberapa pelajaran tentang adat istiadat umum di rumah angkat mereka di Jerman. “Kadang-kadang kami mengganggu tetangga saat kami memukul bola. Lalu mereka berteriak agar kami berhenti, kalau tidak mereka akan memanggil polisi,” Nazir tertawa.
“Jerman adalah negara yang aneh dalam hal olahraga,” kata Franz. “Semua orang selalu ingin menonton di TV, tapi merasa kesal ketika sesuatu terjadi di depan pintu rumah mereka.”
Istirahat pada hari Minggu yang diminta sebagian orang bukanlah satu-satunya hal yang biasa dilakukan oleh para pemain kriket. Berkat antusiasme mereka terhadap dialek Jerman Utara, Neuland Lions sepertinya sudah menjadi semacam “warga kehormatan Hamburg”. “Anda datang ke pelatihan di malam hari dan semua anak-anak berkata: ‘Halo!’,” lapor Franz dan merasa gembira: “Itulah imbalan atas pekerjaan yang saya lakukan.”
