Ia juga tiba di Italia, dalam edisi yang diedit oleh Anna Nadotti dan Norman Gobetti untuk lahan basah, Palestina dimana-manasebuah antologi yang berkat kontribusi para penulis, pemikir, seniman dan penyair, bertujuan untuk memberikan resonansi global terhadap perjuangan Palestina. Penerbit Venesia menerbitkan volumenya, yang akan dirilis pada tanggal 20 November, lebih dari setahun setelah penerbitannya. Mereka membunuh Habibipemenang Hadiah Inge Feltrinelli 2026.
Suara dari Palestina
Dirilis pada tahun 2025 di dunia Anglo-Saxon oleh TBA21 dan Silver Press (diedit oleh Skye Arundhati Thomas), Palestina dimana-mana terinspirasi oleh pernyataan guru dan penulis Nasser Abourahme, yang menyatakan bahwa “Palestina ada di mana-mana karena ia menunjuk subjek politik emansipasi universal yang radikal”. Buku ini menawarkan ruang refleksi mengenai perlawanan, solidaritas dan hak untuk menentukan nasib sendiri melalui buku harian, puisi, surat dari penjara, serta esai dan karya seni karya penulis dari Gaza dan diaspora Palestina.
Itu adalah teks yang ditulis, jelas penerbitnya, “meskipun terjadi kelaparan dan pemboman, sebelum dan sesudah ‘gencatan senjata’, tindakan perlawanan yang mampu menghindari sensor dan perang dengan tujuan eksplisit untuk berbicara kepada Gaza, dan bukan hanya tentang Gaza”. Sebuah antologi yang menyoroti bagaimana perang tidak bisa memusnahkan ketegaran hidup: di Gaza mereka terus memanen buah zaitun di bawah bom dan menggiling biji kopi dan buncis bersama-sama. Seorang tukang roti menemukan oven yang masih utuh di bawah reruntuhan dan mulai memanggang lagi, sementara aroma roti tercium di udara. Di tempat lain, seorang gadis kecil menggambar kotak hopscotch dengan kapur di jalan yang rusak.
Antologi ini mengumpulkan kontribusi dari: Alaa Abd El-Fattah, Maisara Baroud, Lina Meruane, Shrouq Aila, Houria Bouteldja, Mohammed Mhawish, Muhammad al-Zaqzouq, Sahar Khalifeh, Anees Ghanima, Ahmed Bassiouny, Amal Al-Nakhala, Nasser Abourahme, Laleh Khalili, Lujayn, Mira Mattar, Nahil Mohana, Nasser Rabah, Rahul Rao, Adam Rouhana dan Ahmad Zaghmouri.
Dari kata pengantar
Kumpulan “tidak bermaksud menjelaskan atau membenarkan”, kita baca di kata pengantar. “Mereka tidak tertarik pada netralitas. Sebaliknya, mereka menyelidiki pengalaman hidup dan kreativitas dalam keadaan terkepung, pengambilalihan dan ancaman. Di Gaza yang rusak dan terkepung, kehidupan tak henti-hentinya terkoyak oleh pemboman dan pengingkaran terhadap kebutuhan paling mendasar. Halaman-halamannya mengumpulkan puisi, esai dan kesaksian yang merupakan tindakan untuk bertahan hidup dan bermartabat. Halaman-halaman tersebut mengundang kita untuk bertanya pada diri sendiri: apa batas di mana kelambanan bisa menjadi kegilaan?”
Sampulnya
